Fiegender Drache
Orginal Die Bilder sind aus Copyrightgründen extra ohne feine Schattierungen und Farbechtheit gescannt. Orginal the pictures are scanned for copyright reasons specially without fine shadings and fastness. Orginal les images sont scannés des raisons de copyright à part sans fines répartitions et authenticité de couleur.
Deutsch - Diese Bild enstand nach dem Wächter. Das Drachenthema ließ mich nicht los. Diesmal stellte ich den Drachen in Bewegung da, im Flug, er fliegt aus dem Bild heraus, dem Betrachter entgegen. Trotz der mächtigen Zähne, die er dem Betrachter zeigt, ist der Drache keine Bedrohung.
England - This picture enstand after the guard. The dragon's subject did not let go me. This time I set the dragon in movement there, in the flight, he flies out of the picture, the viewer. In spite of the mighty teeth which he shows to the viewer the dragon is no menace.
Teilauszug
Deutsch - Ich dachte an Fuchur, dem Glücksdrachen aus der unendlichen Geschichte, der von Michael Ende nicht als das im Film gezeigte Schmusetier sondern als mächtiges, weises und helfendes Wesen gezeigt wird, dessen Schönheit beieindruckt.
England - I thought of Fuchur, the luck dragon from the infinite history which from Michael end as the nonsense animal shown in the film do not separate as a mighty, wise and supporting being it is shown, beauty beieindruckt.
Teilauszug
Deutsch - Auch die chinesischen Glücksdrachen haben mich inspiriert, die als bizzarre Masken bei verschiedenen Gelegenheiten in China durch die Strassen getragen werden.
England - Also the Chinese luck dragons have inspired me who are carried as bizzarre masks with different opportunities in China by the streets.