Orginal Die Bilder sind aus Copyrightgründen extra ohne feine Schattierungen und Farbechtheit gescannt. Orginal the pictures are scanned for copyright reasons specially without fine shadings and fastness. Orginal les images sont scannés des raisons de copyright à part sans fines répartitions et authenticité de couleur.
Die Waldfee, La fée de forêt, The forest fairy.
Deutsch - Auch ihr Haar wird vom Wind zerzaust, ein Zweig stellt sich ihr in den Weg, aber hindert sie nicht am weitergehen. Am Himmel ballen sich die bösen Mächte zusammen, dunkle Wolkenfetzen drohenden nahes Unwetter an. Doch die Waldfee kennt keine Furcht, sie weiß, sie ist stark genug um allem bösen Unheil zu trotzen.
Enlisch: Her hair is also tousled by the wind, a branch puts itself for her to the way but does not impede her go on.
In the sky the bad powers accumulate, cloud shred grows dark threatening near thunderstorm. But the woods fairy does not know fear, it knows she is strong enough to defy all evil disaster.
AUSSCHNITT
Deutsch - Die Waldfee streift durchs Unterholz, ist Trägerin des Lichts und der Magie. Alle Geschöpfe des Waldes hören auf sie. Sie ist stark und gerecht, aber nicht lieblich. Das Blau des Kleides harmoniert mit den Bäumen und dem Gras, ihre kleine, weibliche Gestalt täuscht über ihre Kraft und Stärke hinweg.
Englisch - The forest fairy wanders through the undergrowth, is a carrier of the light and the magic. All creatures of the wood hear on her. She is strong and fair, but is not charming. The blue of the dress harmonises with the trees and the grass, her small, female figure misleads about her energy and strength.
AUSSCHNITT
Englisch - Also her hair is ruffled by the wind, a branch positions itself to her in the way, but does not hinder her in go on. In the sky the bad powers, dark cloud scraps build up to impending close storm. However, the forest fairy knows no fear, she knows, she is strong enough to resist around all bad evil.