• Der Uhu
• In Space
• Der Turm
• Die Türkei
• Wüstenfee
• Das Einhorn
• Die Waldfee
• Faun - Atrin
• Der Pegasus
• Der Wächter
• Familienglück
• Die Eule NEU
• Am Sturmsee
• Faustus Zwo
• Das Wölfchen
• Die Elfe Rubin
• Der Wanderer
• Die Spielenden
• Der Fluss Arno
• Die Betageuse
• Glasmenagerie
• Sommerfrieden
• Der Beobachter
• Delights of Love
• Simba-Loewchen
• Der Triumpfbogen
• Träumender Drache
• Der fliegende Drache
• Der Schachmatttanz
• Der blaue Drache
• Ein Friedenstraum
• Die Singenden
• Die Reifezeit
• Der Freund
• The Dancer
• The Tramp
• The Egypt
• The Hobo
• Der Pirat
• Kontakt
• Video
• Übersicht
• Webmaster
• Bestellungen

Der Hobo

Deutsch: Vor einigen Jahren fuhren wir nach Südfrankreich, in die Berge nahe der Stadt "St.Tropez", im Urlaub, Wir lebten auf einem Campingplatz in einem Wohnwagen, ein zwangloser Urlaub voll Freiheit.

Englisch: We went to the South of France some years ago, on holiday we lived full of liberty in the mountains near the city of "St.Tropez" on a camping site in a caravan, one casual holiday.

AUSSCHNITT

Deutsch: Wir hielten uns viel am Meer auf, aber natürlich auch einige Male in St. Tropez. Mit einem Freund habe ich die Burg in St. Tropez besucht.

Englisch: We stayed much by the sea but natural also a few times in St. Tropez. With a friend I have gone to the castle in St. Tropez.

AUSSCHNITT

Deutsch: Im Urlaub ließ er sich einen Bart stehen. Auf einem Flohmarkt erstand er die runde gelbe Sonnenbrille und diesen Schlapphut.

Englisch: On holiday he left himself unite beard stand. He purchased the round yellow sunglasses and this floppy hat on a flea market.

AUSSCHNITT

Deutsch: Es war uns beiden klar, dass diese Aufmachung nur im Urlaub möglich war, zu Hause musste wieder der Bart ab und die Geschäftskleidung angezogen werden.

Englisch: It was the beard must clearly to us both off at home again that this presentation was possible only on holiday and be the business clothes put on.

AUSSCHNITT

Deutsch: Um das Urlaubsgefühl ein bisschen festzuhalten, die Freiheit, so zu sein wie man wirklich ist, ohne Kleidungszwänge, und weil mir diese Aufmachung an ihm wesentlich besser gefiel als die Alltagskleider habe ich diese Bild gemalt.

Englisch: To hold the holiday feeling tight a bit, the liberty, it really is I have these to be just like one without clothes compulsions and because I liked this presentation at it fundamentally more a lot than the everyday clothes painted picture.

AUSSCHNITT

Deutsch: Ein Porträt vor der Kulisse von St. Tropez, hoch oben auf der Burg, der Hintergrund nur angedeutet. Aber ganz klar das Blau des Meeres, die Segelschiffe, und die Sonne. Urlaubsgefühl, etwas zum Träumen und erinnern, wenn wir Novembertage haben mit 1 Grad´Temperatur und Schneeregen.

Englisch: A portrait the castle, the background only indicated by St. Tropez, high in front of the scenery above open. But quite clearly the blue of the sea, the sailing ships, and the sun. We have November days with 1 degree dream and remind holiday feeling, something to this if ' temperature and sleet.

AUSSCHNITT